commit bdc4a9b0c3f318a099758301f58b9e5d17d49d1f
from: Sylvain Saboua <sylvain@saboua.me>
date: Sun Sep 13 05:07:24 2026 UTC

harmonization

commit - 7a58de1e7f6abb733f5798c0403d2824489196f8
commit + bdc4a9b0c3f318a099758301f58b9e5d17d49d1f
blob - ed01c38c35caf8119dde7fa130e0d085aae6bcdb
blob + c3995c53510f0e1b159c670a105f927a31c25ef6
--- UNIX.html
+++ UNIX.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 	can still be found on community servers and mailing lists</li>
 	<li><i>“Free, Functional, Secure”</i> – <a href="https://www.openbsd.org">OpenBSD</a>
 	concentrates on security, sane defaults and sane/minimalistic coding practices.
-	It is notably reputed for the quality and readability of its man pages. As such, it is historically employed
+	It is notably reputed for the quality and readability of its man pages. As such, the system is historically employed
 	by the military.</li></ul>
 	
 	<p><sup>1</sup> Berkeley Software Distribution, coming from the Berkeley Science Department and also an onomatopoeia for Beastie, the BSD mascot.<br>
blob - 88491602364bbfdf9939d6d32bdba51fa2e28f7f
blob + 57b948f3b030e3a17b443bac417878ca8651868b
--- UNIXfr.html
+++ UNIXfr.html
@@ -66,7 +66,7 @@
 	
 	<li><i>“Libre, Fonctionnel, Sécurisé”</i> – 
 	<a href="https://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> entend répondre aux impératifs élémentaires de sécurité, de paramètres par défaut sains et de coutumes de programmation
-	sensées (minimalistes). Ils sont notamment réputés pour la qualité et la lisibilité de leurs pages de manuel (manpages). Le système est historiquement employé par l'infrastructure militaire.</li></ul>
+	sensées (minimalistes). Le système est notamment réputés pour la qualité et la lisibilité de leurs pages de manuel (manpages). Historiquement, il est employé par l'infrastructure militaire.</li></ul>
 	
 	<p><sup>1</sup> Berkeley Software Distribution (Distribution Logicielle de Berkeley), originaire du Berkeley Science Department (Bureau de Science de Berkeley),
 	et une onomatopée pour Beastie, la mascotte de BSD<br>