commit 2e365b7e82cf2c115355ba35f26b92eb2683104b
from: Sylvain Saboua <sylvain@saboua.me>
date: Fri Oct  9 07:03:19 2026 UTC

small but important corrections

commit - 1a42d2ad4f13180f23b4af839d27cd3323c3192e
commit + 2e365b7e82cf2c115355ba35f26b92eb2683104b
blob - f9435a1252971d18d962e4649d03fe4fbaaa4d9d
blob + 7127569d9e440b87e1453b8f6fe51780423e3eb6
--- BSD.html
+++ BSD.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<link rel="alternate" href="https://www.saboua.xyz/BSD.html" hreflang="en">
 	<link rel="alternate" href="https://www.saboua.xyz/BSDfr.html" hreflang="fr">
 	<meta name="description" content="Personal experience &#38; cognitive fog"> 
-	<meta name="keywords" content="FLOSS, FOSS, free software, bsd, openbsd, freebsd, blowfish, beastie, UNIX-like, history, life experience">
+	<meta name="keywords" content="FLOSS, FOSS, free software, bsd, openbsd, freebsd, pufferfish, beastie, UNIX-like, history, life experience">
 	<meta name="author" content="Sylvain Saboua">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
 </head>
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 	<p>It was at the turn of Summer when I attempted to take the leap and use for the better an OS both “free” and
 	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EJEUYUPtNWA&list=PLdArachVKgnZ4-RPot9EbKBdyR4qtzIOo&index=4">neatly designed</a>.
-	I was, alas, wrongly as detailed below, intimidated by the apparent elitism and the demanding level required by the blowfish team. Unaware therefore I pulled back to
+	I was, alas, wrongly as detailed below, intimidated by the apparent elitism and the demanding level required by the pufferfish team. Unaware therefore I pulled back to
 	the <a href="pix/beastie.gif">dæmon</a> community leaving the former to contemplate my nascent hacker face from its case.</p>
 
 	<p>My great big venture went wrong. It was precipitation and my ignorance of the concept of “slices” –absent
blob - 11dff6fb3cfe974da809405e4d6279ee7fb0a442
blob + 2ad782b8c955111ed839eb6130eeeec89152dd0f
--- BSDfr.html
+++ BSDfr.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<link rel="alternate" href="https://www.saboua.xyz/BSD.html" hreflang="en">
 	<link rel="alternate" href="https://www.saboua.xyz/BSDfr.html" hreflang="fr">
 	<meta name="description" content="Retour d'expérience &#38; flou cognitique"> 
-	<meta name="keywords" content="logiciel libre, bsd, openbsd, freebsd, poisson lune, beastie, systèmes apparentés UNIX, parcours, histoire">
+	<meta name="keywords" content="logiciel libre, bsd, openbsd, freebsd, poisson globe, beastie, systèmes apparentés UNIX, parcours, histoire">
 	<meta name="author" content="Sylvain Saboua">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
 </head>
@@ -39,7 +39,7 @@
 	bon un système à la fois “libre” et
 	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EJEUYUPtNWA&list=PLdArachVKgnZ4-RPot9EbKBdyR4qtzIOo&index=4">proprement conçu</a>.
 	Je fus hélas, à tort comme expliqué en suivant, intimidé par l'élitisme apparent
-	et le niveau d'exigence requis par l'équipe du poisson-lune. C'est donc inconscient
+	et le niveau d'exigence requis par l'équipe du poisson-globe. C'est donc inconscient
 	que je me suis rabattu sur la communauté du <a href="pix/beastie.gif">daïmon</a> en laissant le premier contempler depuis sa jaquette mon visage de hacker naissant.</p>
 
 	<p>Voilà bien ma plus grande bêtise. C'est la précipitation et mon ignorance
blob - 9fe3b5a50fb015b93dd15bf8ce7fc3a2b719cbbd
blob + 1150aba661119949ebe59eae51573ff35db8d165
--- UNIX.html
+++ UNIX.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 	<li><i>“Free, Functional, Secure”</i> – <a href="https://www.openbsd.org">OpenBSD</a>
 	concentrates on security, sane defaults and sane/minimalistic coding practices.
 	It is notably reputed for the quality and readability of its man pages. As such, the system is historically employed
-	by the military.</li></ul>
+	by the military sector.</li></ul>
 	
 	<p><sup>1</sup> Berkeley Software Distribution, coming from the Berkeley Science Department and also an onomatopoeia for Beastie, the BSD mascot.<br>
 	<sup>2</sup> Now gone to Plan 9 and Inferno<br>