commit - 4c016cd079d945ba2edc23095ace6de69cb7c724
commit + 62d0f25b2de6e50856312abeb3e67f34701d4b58
blob - 5a55741855072878d1fde21ed7c9c4b6b20d5ded
blob + 5da8dca72e1372941dddfca9a27ef8837e7a278e
--- UNIX.html
+++ UNIX.html
@@ -44,13 +44,16 @@
 	
 	<p>Presently (2022) there are three main versions of the BSD operating system, the “specialty” of which is coined by all three in their respective mottos :</p>
 	
-	<ul><li><i>“The power to serve”</i> – <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> concentrates on being fit for servers,
-	and is notably used by companies such as Netflix, Apple, Sony, or WhatsApp.</li>
+	<ul><li><i>“The power to serve”</i> – <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> concentrates on being fit for servers and general purpose. It is notably reputed for the efficiency of its network stack and as such
+	is notably used by companies such as Netflix, Apple, Sony, or WhatsApp.</li>
 	<li><i>“Of course, it runs NetBSD !”</i> – <a href="https://www.netbsd.org/">NetBSD</a> concentrates on portability,
-	a versatile system that is able to run on any machine (no matter how old, basic or exotic). Records of contributions by Julian Assange from the late '90s
+	a versatile system that is able to run on any machine (no matter how old, basic or exotic). As such, it is notably used
+	by <abbr title="National American Space Association">NASA</abbr>. Records of contributions by Julian Assange from the late '90s
 	can still be found on community servers and mailing lists</li>
 	<li><i>“Free, Functional, Secure”<i> – <a href="https://www.openbsd.org">OpenBSD</a>
-	concentrates on security, sane defaults and sane/minimalistic coding practices. It is notably reputed for the quality and readability of its man pages.</li></ul>
+	concentrates on security, sane defaults and sane/minimalistic coding practices.
+	It is notably reputed for the quality and readability of its man pages. As such, it is historically employed
+	by the military.</li></ul>
 	
 	<p><sup>1</sup> Berkeley Software Distribution, coming from the Berkeley Science Department and also an onomatopoeia for Beastie, the BSD mascot.<br>
 	<sup>2</sup> Now gone to Plan 9 and Inferno<br>
@@ -59,4 +62,5 @@
 
 	<footer>copyright <a href="credits.html">© 2024~2026</a> Sylvain Saboua</footer>
 </body>
+A
 </html>
blob - b4d3945cb619de1f1b6fa8252f5984c132066b86
blob + 592cc7b1332eef8fa2c1312d5a927107b0334e7e
--- UNIXfr.html
+++ UNIXfr.html
@@ -57,17 +57,16 @@
 	<p>Présentement (2022) il y a trois principales versions des systèmes d'exploitation BSD, dont les particularités d'application sont illustrées
 	par leurs devises respectives :</p>
 	
-	<ul><li><i>“Le pouvoir de servir”</i> – <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> entend convenir aux serveurs,
-	et est notamment employé par des entreprises comme Netflix, Apple, Sony, ou WhatsApp.</li>
+	<ul><li><i>“Le pouvoir de servir”</i> – <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> entend convenir aux serveurs et à l'usage en général. Il est notamment réputé pour l'efficacité
+	de sa pile réseau, et ainsi est notamment employé par des entreprises comme Netflix, Apple, Sony, ou WhatsApp.</li>
 	
 	<li><i>“Bien sûr, ça tourne sous NetBSD !”</i> – <a href="https://www.netbsd.org">NetBSD</a> entend répondre
 	aux besoins de portabilité, étant un système versatile capable de fonctionner peu importe la machine, quelle que soit son ancienneté,
-	sa simplicité/rudimentarité ou sa singularité.</li>
+	sa simplicité/rudimentarité ou sa singularité. Ainsi, il est notamment employé par la <abbr title="National American Space Association">NASA</abbr>.</li>
 	
 	<li><i>“Libre, Fonctionnel, Sécurisé”</i> – 
-	<a href="https://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> entend répondre aux impératifs élémentaires de sécurité,
-	de paramètres par défaut sains et de coutumes de programmation
-	sensées (minimalistes). Ils sont notamment réputés pour la qualité et la lisibilité de leurs pages de manuel (manpages).</li></ul>
+	<a href="https://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> entend répondre aux impératifs élémentaires de sécurité, de paramètres par défaut sains et de coutumes de programmation
+	sensées (minimalistes). Ils sont notamment réputés pour la qualité et la lisibilité de leurs pages de manuel (manpages). Il est historiquement employé par l'infrastructure militaire.</li></ul>
 	
 	<p><sup>1</sup> Berkeley Software Distribution (Distribution Logicielle de Berkeley), originaire du Berkeley Science Department (Bureau de Science de Berkeley),
 	et une onomatopée pour Beastie, la mascotte de BSD<br>